Nella redazione di questo materiale potrebbero essere stati utilizzati dati provenienti da fonti esterne che non sono stati controllati, validati o verificati in modo indipendente da Franklin Templeton Investments (“FTI”).
Data from third-party sources may have been used in the preparation of this material and Franklin Templeton (“FT”) has not independently verified, validated or audited such data.
Veda preferisce essere indipendente da me, al momento.
Veda prefers her independence from me at the moment.
L'India è diventata indipendente da poco.
India is a newly independent nation. They are struggling.
Non c'è un "là fuori" indipendente da ciò che succede "quì dentro".
There is no "out there" out there independent of what's going on in here.
Dai, non c'e' gloria nel fare un film indipendente da 5 milioni, E.
Come on. There is no glory in making a $5 million indie, E.
Si prega di notare che questa struttura è gestita in modo indipendente da un singolo proprietario.
SM Advantage/ BDO Please note that this property is an independently operated by individual owner.
Quando il licenziatario accede ad un sito Web non-IBM, anche uno che possa contenere il logo IBM, deve essere consapevole che è indipendente da IBM, e che IBM non controlla il contenuto di tale sito Web.
When you access a non-IBM website, even one that may contain the IBM-logo, please understand that it is independent from IBM, and that IBM does not control the content on that website.
c) omessa istituzione di un'autorità garante della concorrenza indipendente da parte del Regno Unito od omesso mantenimento della stessa;
(c) failure by the United Kingdom to establish or maintain an independent competition authority;
Con la funzione PTO, le posizioni degli assi possono essere combinate in modo indipendente da tutti i parametri.
With the PTO, the axis positions can be combined independently of all parameters.
Dal momento che Dio è infinito, Egli è anche trascendente; ciò significa semplicemente che Dio è straordinariamente al di sopra della creazione ed è sia superiore ad essa che indipendente da essa.
Because God is infinite, He is also said to be transcendent, which simply means that God is exceedingly far above creation and is both greater than creation and independent of it.
La struttura è gestita in modo indipendente da un singolo proprietario e non ha una vera e propria reception.
The property is independently operated by an individual owner and does not have a proper reception area.
Deve conoscersi separato e indipendente da tutto ciò, anche se sembra toccarsi e talvolta sembra essere se stesso.
He must know himself separate and independent of all this, though it appears to touch his very self and at times seems to be himself.
Questa concessione è indipendente da ogni altro riconoscimento, ma in nessun caso una persona può disporre di più di dieci voti.
This grant is independent of all other recognition, but in no case can any person cast over ten ballots.
Fatto salvo il paragrafo 2, detto organismo è un’autorità indipendente che sotto il profilo organizzativo, funzionale, gerarchico e decisionale è giuridicamente distinta e indipendente da qualsiasi altro ente pubblico o privato.
Without prejudice to paragraph 2, this body shall be a stand-alone authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision-making terms, legally distinct and independent from any other public or private entity.
Ma, sul serio, cos'e' la cosa indipendente da me che la disturba?
But for reals, what non-me thing is bothering you?
Indipendente da dove siamo, ci vorranno circa 150 minuti per arrivare da noi.
Regardless of where we're at, it'll take at least 150 minutes to get here.
Per Francis sono stato un fratello, indipendente da politica o secondi fini.
I came to Francis as a brother, free from politics or agenda.
Cercavo di dimostrare la mia capacita' di essere indipendente da te.
I was trying to prove my ability to be independent from you.
Quando accedete a un sito Web non-Ikko Trader, vi preghiamo di comprendere che esso è indipendente da Ikko Trader, e che Ikko Trader non ha alcun controllo sul contenuto di tale sito web.
When you access a non-Mimpiarti.com web site, please understand that it is independent from Mimpiarti.com, and that Mimpiarti.com has no control over the content on that web site.
Essa sembra essere indipendente da tutti i circuiti universali subassoluti conosciuti.
It appears to be independent of all known subabsoluteˆ universeˆ circuitsˆ.
Studenti e docenti lavorano in un ambiente di apprendimento stimolante, che può essere o non essere indipendente da tempo e luogo.
Students and lecturers work in a challenging learning environment, which may or may not be independent of time and place.
L'anima del tuo bambino... era destinata ad andare oltre... in un altro corpo... un altro cammino... indipendente da te, ma non dimenticato.
The soul of your son was intended to leave. In another body. A different path.
Quindi fai seguire il tuo successo indipendente da un documentario su Mouth?
So you're following up your successful indie with a documentary about Mouth?
a) l'autorità di regolazione possa prendere decisioni autonome, in maniera indipendente da qualsiasi organo politico ▌;
(a) the regulatory authority can take autonomous decisions, independently from any political body ▌;
La decisione di riconoscimento si basa sulle condizioni indicate al paragrafo 2 ed è indipendente da qualsiasi valutazione a sostegno della decisione sull’equivalenza di cui all’articolo 13, paragrafo 3.
The recognition decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2 and shall be independent of any assessment as the basis for the equivalence decision as referred to in Article 13(3).
Anche l’opera degli Aggiustatori di Pensiero, benché indipendente da tutte le altre influenze, coincide invariabilmente con il ministero spirituale delle influenze congiunte dello Spirito Infinito e dello Spirito Madre di un universo locale.
Even the work of the Thought Adjusters, though independent of all other influences, unvaryingly coincides with the spirit ministry of the combined influences of the Infinite Spirit and a local universe Mother Spirit.
I Materiali provenienti dai Fornitori di terze parti non sono stati esaminati, collaudati, certificati o autenticati in modo indipendente da Citrix, né integralmente né in parte, per cui Citrix non fornisce alcuna garanzia sul loro contenuto.
Citrix does not provide, sell, license, or lease any of the Materials other than those expressly identified as being provided by Citrix.
È inoltre funzionalmente indipendente da qualsiasi autorità competente preposta all’aggiudicazione di un contratto di servizio pubblico.
It shall furthermore be functionally independent from any competent authority involved in the award of a public service contract.
Il principio di misura bidirezionale è virtualmente indipendente da pressione, densità, temperatura e viscosità
The bidirectional measuring principle is virtually independent of pressure, density, temperature and viscosity
È inoltre indipendente da ogni altro operatore economico interessato al dispositivo nonché da ogni concorrente del fabbricante.
The notified body shall also be independent of any other economic operator having an interest in the device as well as of any competitors of the manufacturer.
Chiunque dovrebbe avere il diritto di ricorrere avverso una decisione delle autorità nazionali di regolamentazione che lo riguardi dinanzi ad un organo che sia indipendente da tale autorità.
Any party which is the subject of a decision by a national regulatory authority should have the right to appeal to a body that is independent of that authority.
Questi esperti cooperano con l’EFSA in modo indipendente da qualsiasi influenza esterna.
These experts cooperate with EFSA independently of any external influence.
Come Solar Solve Ltd avremo abbracciato le nuove opportunità commerciali che si presenteranno per un Regno Unito indipendente da cui trarre profitto e affrontarle con il massimo entusiasmo, proprio come abbiamo sempre fatto.
As Solar Solve Ltd we will be embracing the new trading opportunities that will present themselves for an Independent UK to profit from and tackle them with the utmost enthusiasm, just as we have always done.
Il sito nel quale entrerete è indipendente da questo sito ed i suoi contenuti possono essere fuori dal controllo di VELUX se non per quanto strettamente legato al prodotto VELUX stesso.
The site that you will enter is independent from this site and its contents are outside the control of the VELUX Group.
Quando accedete a un sito Web non-Banc De Binary, vi preghiamo di comprendere che esso è indipendente da Banc De Binary, e che Banc De Binary non ha alcun controllo sul contenuto di tale sito web.
When you access a website from our website, please understand that it is independent from our website, and that our website has no control over the content on that website.
a) sia giuridicamente distinta e funzionalmente indipendente da altri soggetti pubblici o privati;
(a) is legally distinct and functionally independent from other public or private entities;
Sarà un sistema di spin indipendente da quello disponibile nelle impostazioni.
It will be a spin system independent of the one available in settings.
È ora di avere un po’ più di fiducia nella capacità dell’Europa di fornire soluzioni collettive a problemi sentiti in modo grave e indipendente da ogni Stato membro.
It is time we had a little more faith in Europe’s ability to provide collective solutions to problems felt acutely and independently by each Member State.
Altri hanno affermato che la coscienza trascende sia la forza che la materia, e afferma inoltre che, sebbene sia necessario per entrambi, tuttavia è del tutto indipendente da entrambi.
Others have held that consciousness transcends both force and matter, and further claim that although it is necessary to both, yet it is quite independent of either.
E così, praticiamo i fori, e realizziamo calcestruzzo perfettamente liscio e completamente indipendente da deflessioni e vibrazioni!
And so, we drill holes, and put on ideally smooth concrete and completely independent of the deflections and vibrations!
Il software stesso è testato in modo indipendente da TST per garantire l'equità del gioco e la tua sicurezza personale è ben curata con il massimo livello di protezione in atto.
The software itself is independently tested by TST to ensure game fairness and your personal security is well catered for with the highest level of protection in place.
L'aggiunta di un lettore multimediale integrato rende questo PicoPix indipendente da altri dispositivi mobili.
The addition of an integrated mediaplayer and embedded office viewer makes this PicoPix independent.
Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community.
Il giudice ha altresì ritenuto che il loro diritto di soggiorno nel Regno Unito fosse indipendente da qualunque considerazione di autosufficienza economica.
That court also found that their right to reside in the United Kingdom was independent of any question of self-sufficiency.
L'obbligo di rispondere pubblicamente deve essere promosso attraverso la trasparenza e la valutazione indipendente da organizzazioni non-governative e internazionali in modo appropriato.
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.
Non c'è un chiaro sistema di backup che sia indipendente da Internet, costruito secondo diversi schemi di base.
There's no clear backup system that we've very carefully kept to be independent of the Internet, made out of completely different sets of building blocks.
Il fatto che questa progressione dello sviluppo sia universale, indipendente da dove vivete nel mondo o di che cultura siete, suggerisce fortemente che le fondamenta del comportamento morale siano innate.
The fact that this developmental progression is universal, irrespective of where you live in the world or which culture you inhabit, strongly suggests that the foundations of moral behavior are inborn.
3.4895730018616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Data from third-party sources may have been used in the preparation of this material and Franklin Templeton (“FT”) has not independently verified, validated or audited such data. 